Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

109,032 notions

français
supercherie
anglais
deceitful practice · deceitful device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte à capacité
anglais
capacitance card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu de bâtiment · incendie de structure · feu d'immeuble · incendie d'immeuble
anglais
structure fire · building fire · structural fire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déferler un drapeau · déferler un pavillon · montrer pavillon
anglais
unfurl a flag · break a flag · display a flag · break out a flag · show the flag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régiment d'appui rapproché moyen · régiment AR moyen
anglais
medium close support regiment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services de police sociopréventifs
anglais
Community Policing Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test d'efficacité au combat
anglais
battle efficiency test · BET abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef des secours d'urgence
anglais
chief emergency warden

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'imagerie infrarouge à balayage en parallèle
anglais
parallel-scanned infra-red imaging system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éjection des douilles
anglais
case ejection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navigation sur le terrain
anglais
terrain navigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étape conception
anglais
conceptual stage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu croisé · tir croisé
anglais
cross fire · cross-fire · crossfire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur-fusée d'appoint à propergol solide
anglais
solid-propellant booster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de détection par rupture de faisceau infrarouge
anglais
infrared break-beam detection system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain coupé
anglais
broken terrain · broken country

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chiffre officiel · chiffre
anglais
secret official code word · code word

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canonnier · canonnière · can abrév.
anglais
gunner · gnr abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier d'appontage · officier de signalisation à l'appontage
anglais
landing signal officer · landing signals officer · LSO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorité militaire de l'OTAN · NMA abrév.
anglais
NATO military authority · NMA abrév.
espagnol
autoridad militar de la OTAN

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur de mi-parcours
anglais
midcourse sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volant de pointage en hauteur · volant de hausse
anglais
elevation handwheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bague de mise au point
anglais
focusing adjuster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remorque de mine
anglais
mine warping cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data