Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

109,032 notions

français
protection mécanique
anglais
mechanical protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données de niveau II · données sismiques de niveau II · données formées d'ondes · données sismiques tracées
anglais
level II data · full waveform data · waveform data
espagnol
datos del nivel II · datos concernientes a la forma de onda íntegra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur à flux dérivé
anglais
gas generator cycle engine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur stratégique de rendement · ISR abrév.
anglais
strategic performance measure · SPM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escadron de soutien de mission · Esc Sout Msn
anglais
mission support squadron · MSS abrév. · Msn Sp Sqn déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusée Congreve
anglais
Congreve rocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspection de vérification
anglais
verification inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
informatique de combat
anglais
combat data processing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restriction de déploiement
anglais
deployment constraint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Force opérationnelle de transport aérien du Canada - Darwin · FOTA - Darwin · FOTA Darwin
anglais
Canadian Airlift Task Force - Darwin · ALTF Darwin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alarm for Business
anglais
Alarm for Business

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
information de nature très délicate · renseignements de nature très délicate
anglais
highly sensitive information · high-sensitivity information
espagnol
información muy delicada · información muy sensible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Techniques photographiques - Photojournalisme
anglais
Photographic Techniques - Photo Journalism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
campagne contre-terroriste · campagne de contre-terrorisme
anglais
counterterrorism campaign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce reculante
anglais
recoiling part

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission de substances radioactives
anglais
release of radioactive substances

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressort du coulisseau d'armement
anglais
cocking link spring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de communion
anglais
communion service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule d'entraînement d'équipages de chars
anglais
Cougar tank trainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Personnel d’appoint
anglais
Augmentation Support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Un monde sûr pour l'enfance - défi à relever pendant les années 90
anglais
A World Safe for Children - Meeting the Challenge in the 1990s
espagnol
Un mundo seguro para la infancia - El desafío del decenio de 1990

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communication clandestine
anglais
clandestine communication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention des Nations Unies sur la protection du personnel chargé du maintien de la paix
anglais
United Nations Convention on the Protection of Peacekeepers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion adaptative des fréquences
anglais
adaptive frequency management

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data