Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

109,032 notions

français
sensibilisation aux mines · sens des mines
anglais
mine awareness · mine sense déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Messager officiel
anglais
Authorized Messenger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ordonnance
anglais
Prescription

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup de crosse
anglais
butt stroke

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éléments de missiles sur leur trajectoire de vol
anglais
elements in flight trajectory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brouilleur tactique · brouilleur tactique des communications · TACJAM abrév.
anglais
tactical jammer · tactical communications jammer · TACJAM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
missile balistique air-surface · missile balistique air-sol
anglais
air-to-surface ballistic missile · ASBM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ramène-cible · rameneur de cible
anglais
target retriever · target carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervention initiale
anglais
initial action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de contrôle de la défense aérienne · installation de contrôle de la défense aérienne
anglais
air defence control facility · ADCF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie nationale d’atténuation des catastrophes du Canada
anglais
Canada's National Disaster Mitigation Strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartouche d'explosif
anglais
explosive canister

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Acte digne d'éloges CA
anglais
Acte digne d'éloges CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'OSCE (Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe) en 2006 CA
anglais
The OSCE (Organization for Security and Co-operation in Europe) in 2006 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Formulaire d'information sur les langues officielles (FILO) - postes civils · Formulaire d'information sur les langues officielles déconseillé
anglais
Official Languages Information Form (OLIF) - Civilian Positions · Official Languages Information Form déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'étanchéité faciale
anglais
face seal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directive d'instruction intégrée des Forces canadiennes · Directive d'instruction intégrée · DIIFC abrév.
anglais
Canadian Forces Integrated Training Directive · Integrated Training Directive · CFITD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déposition du témoin sous serment
anglais
evidence of the witness under oath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif terrestre · cible terrestre · objectif côtier
anglais
shore target · coastal target

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir de barricade main droite
anglais
right barricade · right hand barricade position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération RECUPERATION · Op RECUPERATION
anglais
Operation RECUPERATION · Op RECUPERATION

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
militaire · mil abrév.
anglais
military · mil abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur de mesure du vent traversier
anglais
crosswind measure sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
localisation et identification de précision · PLAID abrév.
anglais
precision location and identification · PLAID abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Recherche et innovation en développement organisationnel et en apprentissage · DRIDOA abrév.
anglais
Director Organization Development and, Learning Research and Innovation · DODLRI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data