Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

109,032 notions

français
équipe intégrée de la sécurité nationale · EISN abrév.
anglais
integrated national security enforcement team · INSET abrév.
espagnol
equipo integrado de seguridad nacional · EISN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu de bois mort gisant
anglais
fall fire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marge de sécurité verticale
anglais
vertical buffer distance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système fédéral de gestion des interventions d'urgence · SFGIU abrév.
anglais
Federal Emergency Response Management System · FERMS abrév.
espagnol
Sistema Federal de Gestión de la Respuesta en caso de Emergencia · FERMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification d'identité infaillible
anglais
positive identity verification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allocation d'alimentation en campagne · indemnité d'alimentation en campagne déconseillé · allocation d'alimentation sur place déconseillé
anglais
field feeding allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loquet du couvercle
anglais
cover catch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préfet maritime de la 1re région maritime FR · Premar I abrév. FR
anglais
French Prefet Maritime Première Région · Premar I abrév. FR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste de dispositifs mineurs
anglais
trigger list

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de pièce
anglais
detachment commander · gun commander

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base d'opérations principale · base principale d'opérations · base opérationnelle principale · BOP,MOB abrév.
anglais
main operating base · main operational base · MOB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tremplin d'envol · tremplin de décollage
anglais
ski jump ramp · ski jump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point médical régimentaire
anglais
regimental medical point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module commun
anglais
common module

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêt automatique APU en cas d'incendie
anglais
APU automatic fire shut-down

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Salle de service de la Force
anglais
Force Orderly Room
espagnol
Oficina de Intendencia de la Fuerza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de vecteur nucléaire
anglais
nuclear delivery system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coût total par stagiaire
anglais
Full Cost per Trainee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau canadien du savoir policier · RCDSP,RCSP abrév. déconseillé
anglais
Canadian Police Knowledge Network · CPKN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protège-guidon · couvre-guidon
anglais
front sight cover · front sight hood · foresight cover · foresight protector · foresight guard · front sight housing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
policier municipal
anglais
municipal policeman
espagnol
policía municipal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base de chasseurs · base de chasse
anglais
fighter base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide radio à la navigation
anglais
radio aid to navigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data