Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

109,032 notions

français
dispositif de secret de conversation
anglais
secrecy device for voice communication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station complexe · station composite
anglais
array · array station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélecteur de tir
anglais
gun selector switch box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
GPM à effectifs excédentaires
anglais
Over borne MOC

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dossier - Dossier personnel du cadet
anglais
File Folder - Cadet Personnel Record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grosse galette
anglais
slab-like armour box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef, sécurité préventive
anglais
preventive security chief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratégie de rétablissement
anglais
recovery strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande non périodique
anglais
non-recurring demand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
destruction physique
anglais
physical destruction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur des programmes d’enseignement en classe du POFA
anglais
AFOD Residential Program Director

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Officier général, effectifs de Terre-Neuve · offr gén T.-N
anglais
Flag Officer, Newfoundland Force · FONF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de soutien des hélicoptères
anglais
helicopter support team
espagnol
grupo de apoyo de helicópteros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Officier d'administration de la solde militaire · Officière d'administration de la solde militaire · OASM abrév.
anglais
Military Pay Administration Officer · MPAO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de munitions
anglais
ammunition system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologie non intrusive
anglais
non-intrusive technology
espagnol
tecnología no intrusiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord d'installation
anglais
facility agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brouiller · brouil abrév.
anglais
jam · garble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte à allume-feu
anglais
spill-box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alerte d'incendie · alerte en cas d'incendie · alerte au feu · alerte
anglais
fire alarm · alarm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Production d'énergie nucléaire : les coûts financiers CA
anglais
Nuclear Power Production: the Financial Costs CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité nuit/mauvais temps
anglais
night/adverse weather capability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crypteur intégré
anglais
internal encryptor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération armée
anglais
armed operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travailleur des services de lutte contre les incendies de forêt
anglais
forestry firefighter

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data