Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

109,032 notions

français
émetteur de sonar
anglais
sonar transmitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secouriste
anglais
relief worker
espagnol
socorrista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclairage à grand angle à faible altitude
anglais
wide-angle low altitude illumination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à empilement · cryptosystème à empilement et à gâche
anglais
trapdoor knapsack system · trapdoor knapsack cryptosystem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme dopée
anglais
salted weapon
espagnol
arma dopada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier des systèmes d'armes · officier système d'armes · navigateur officier système d'armes FR
anglais
weapon systems officer · whizzo US · WSO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation multi-agences des menaces et des risques
anglais
multi-agency threat and risk assessment · MATRA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transatlantique
anglais
trans-Atlantic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mission de transport de personnalités
anglais
very important person mission · VIP mission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaque à la mine ventrale
anglais
under belly attack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sens de lamification
anglais
ribbon direction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Formation de la police et violence familiale : Les assises de l'avenir
anglais
Police Training and Family Violence: A Foundation for the Future · Foundation for the Future

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période d'instruction d'été
anglais
summer training period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffusion au point de sortie du laser · énergie diffusée au point de sortie du laser
anglais
port scattering · port scatter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rappel des aéronefs pour ravitaillement
anglais
air stand-down

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code d'approvisionnement OTAN
anglais
NATO supply code · NSC

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carrosserie cargo
anglais
cargo box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
itinéraire fléché
anglais
signed route

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déflecteur de jet · intercepteur
anglais
jet deflector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éjecteur sous-marin de leurres sonores
anglais
submerged signal ejector · SSE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule de liaison et de reconnaissance
anglais
liaison and reconnaissance vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lignes de conduite de l'ALFC pour la gestion des logements (Provisoire) · LCGL ALFC(P) abrév.
anglais
CFHA Housing Management Guidelines (Provisional) · CFHAHMG(P) abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
substance super-adhésive
anglais
super-adhesive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe de secours
anglais
back-up team · back up team

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data