Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

109,032 notions

français
chaland de débarquement d'infanterie · engin de débarquement d'infanterie
anglais
infantry landing craft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel spécialisé dans la lutte contre l'incendie
anglais
fire-fighting occupations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouge en avant
anglais
red lead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Instructeur - Simulateurs d'armes d'unités · Instr SAU abrév.
anglais
Unit Weapons Trainer Instructor · UWT Instr abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur aérobie
anglais
air-breathing engine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Inscription de patient non-militaire · L'inscription des patients non militaires déconseillé
anglais
Registration Sheet Non-Military Patient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sangle de fixation
anglais
attachment strap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guichet antiagression pare-balles
anglais
bullet-resistant counter barrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandant de la composante aérienne de la force interarmées multinationale · commandante de la composante aérienne de la force interarmées multinationale · CCAFIM abrév.
anglais
combined joint force air component commander · CJFACC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment de réception et de triage des pertes · CRTS abrév.
anglais
casualty receiving triage ship · CRTS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Outils électroportatifs à moteur – Sécurité – Partie 2-11 : Règles particulières pour les scies alternatives · CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-2-11-F04 (C2013)
anglais
Hand-Held Motor-Operated Electric Tools – Safety – Part 2-11: Particular Requirements for Reciprocating Saws · CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-2-11-04 (R2013)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attache inamovible
anglais
tamper resistant fastening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A1 Instruction et opérations médicales - Aérospatiale · A1 Instr Ops Méd Aéro
anglais
A1 Aerospace Medical Operations and Training · A1 Aero Med Ops & Trg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualifications avancées
anglais
non-basic qualification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de surveillance de ligne de signal
anglais
signal line supervision circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de détection d'énergie atomique
anglais
Atomic Energy Detection System · AEDS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coopération pour le maintien de la paix et la sécurité, et le désarmement
anglais
Cooperation in the Maintenance of Peace and Security, and Disarmament
espagnol
Cooperación en el mantenimiento de la paz y la seguridad y el desarme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
département des comptes entrant
anglais
incoming receipts area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
missile surface-air "chevaucheur de faisceau"
anglais
beam-rider surface-to-air missile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peloton de mortiers
anglais
mortar platoon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule protégé contre les mines · véhicule résistant aux mines
anglais
mine-protected vehicle · mine-resistant vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre de champ de tir
anglais
range order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicatif d'appel collectif · I/A coll
anglais
collective call sign · coll C/S · collective callsign
espagnol
contraseña colectiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frein de turbine à gaz
anglais
gas turbine break

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste en neutralisation de munitions classiques · spécialiste en NMC
anglais
conventional munitions disposal operator · CMD operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data