Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

109,032 notions

français
doctrine de franchissement
anglais
crossing doctrine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
asservissement des tuyères
anglais
nozzle slaving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confort exceptionnel
anglais
exceptional comfort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef-opérateur des communications · chef-opératrice des communications · COC abrév.
anglais
chief communications operator · CCO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologie de manoeuvres par impulsions
anglais
impulse maneuver technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récipient métallique · étouffoir métallique
anglais
bin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporteur privilégié
anglais
preferred carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise hors chimie
anglais
clearing of all chemical activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier de déverrouillage du chargeur
anglais
magazine release

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouverture d'un champ de mines · ouverture d'un passage · franchissement de champs de mines
anglais
minefield breaching
espagnol
apertura de brechas en un campo de minas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance militaire
anglais
military power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brouilleur à bruit fonctionnant en onde entretenue
anglais
CW noise jammer · continuous-wave noise jammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier torpilleur
anglais
torpedo officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dossier (Blanc) - Demande de redressement de grief
anglais
File Folder (White) - Application for Redress of Grievance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation d'extinction par mousse physique · système d'extinction par mousse physique
anglais
mechanical foam extinguishing installation · mechanical foam extinction system · mechanical foam extinction installation · mechanical foam extinguishing system
espagnol
instalación de extinción por espuma mecánica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorité opérationnelle de lutte contre les mines · MCMTA abrév.
anglais
mine countermeasures tasking authority · MCMTA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur de métaux Lymph
anglais
Lymph wand metal detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brigade amphibie du corps des marines · MAB abrév.
anglais
marine amphibious brigade · MAB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ancien site contenant des UXO
anglais
UXO legacy site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crise du Golfe · crise du golfe Persique
anglais
Gulf crisis · Persian Gulf crisis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte aux lettres
anglais
letter box · letter drop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de conception
anglais
design agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gilet pare-balles de combat · CBA abrév.
anglais
combat body armour · CBA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data