Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

109,032 notions

français
câbles de traction croisés
anglais
crossed snagwires

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de tir
anglais
firing post GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lieu de crime éventuel · scène de crime potentielle
anglais
potential crime scene

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de surveillance des incendies
anglais
fire lookout service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Courrier de sécurité · Correspondance de sécurité
anglais
Security Mail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détonation à faible intensité
anglais
low-order detonation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-direction des organisations criminelles CA
anglais
Criminal Organizations Branch CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe de soutien des blessés · ESB abrév.
anglais
casualty support team · CST abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Expérience bilatérale de vérification et échange de données concernant l'interdiction des armes chimiques
anglais
Bilateral Verification Experiment and Data Exchange Related to Prohibition of Chemical Weapons
espagnol
Experimento bilateral sobre la verificación y el intercambio de datos en relación con la prohibición de las armas químicas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position supérieure · position en surplomb
anglais
commanding height

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif automatique d'extinction sous pression · dispositif d'extinction automatique sous pression · dispositif d'extinction sous pression automatique
anglais
automatic extinguishing pressure device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tringlerie de commande anticouple
anglais
anti-torque control linkage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord de normalisation maritime · NAVSTAG abrév.
anglais
naval standardization agreement · NAVSTAG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe de protection à l'état foncé le plus clair
anglais
lightest dark-state shade number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A7 Développement de la force et doctrine · A7 Dév Frc et Doc · A5 Concepts, développement et structures opérationnelles déconseillé · A5 CDS op déconseillé
anglais
A7 Force Development and Doctrine · A7 Frc Dev & Doc · A5 Operational Structures, Development and Concepts déconseillé · A5 Op SDC déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compagnie de maintenance, 26e Bataillon des services (North Bay) · Cie maint 26 Bon Svc · Cie maint 26 Bn Sv (North Bay) déconseillé
anglais
Maintenance Company, 26 (North Bay) Service Battalion · Maint Coy 26 Svc Bn · Maint Coy 26 (North Bay) Svc Bn déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Remplacement de l'équipement GPS de l'Armée de terre · Remplacement de l'équipement du système de positionnement global de l'Armée de terre
anglais
Army GPS Equipment Replacement · Army Global Positioning System Equipment Replacement · AGER abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
port d'embarquement · PDE,SPOE abrév.
anglais
sea port of embarkation · seaport of embarkation · SPOE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suppression des échos fantômes
anglais
target deghosting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur général - Opérations
anglais
General Manager, Operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de roquettes
anglais
rocket system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité technique sur les effets des catastrophes sur les sociétés modernes
anglais
Technical Committee on Effects of Disasters in Modern Societies
espagnol
Comité Técnico sobre los efectos de los desastres en las sociedades modernas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte rendu de mouvements aériens · AIRMOVREP abrév.
anglais
air movement report · AIRMOVREP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestion des mesures d'urgence et sécurité nationale
anglais
Emergency Management and National Security

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data