Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

109,032 notions

français
commandant du Commandement aérien · Cmdt C Air
anglais
Commander Air Command · Comd AIRCOM

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mine à allumeur magnétique
anglais
magnetic fuze mine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'information sur la gestion du personnel civil · SIGPC abrév.
anglais
Civilian Personnel Management Information System · CPMIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîtier de commande viseur
anglais
sight control unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lance-pompe coulissante
anglais
slide-action pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne-lame
anglais
blade antenna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode anti-désastre
anglais
disaster-control skill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
missile nucléaire tiré du sol
anglais
ground-launched nuclear missile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon de remplissage avec mise à l'air libre
anglais
vented filler cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transpondeur ami-ennemi
anglais
friend-or-foe transponder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inutilisable · inutil abrév.
anglais
unserviceable · unsvc abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Caribbean Disaster Emergency Response Agency · CDERA abrév.
anglais
Caribbean Disaster Emergency Response Agency · CDERA abrév.
espagnol
Organismo Caribeño de Respuesta de Emergencia en caso de Desastre · OCRED abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de sécurité de base
anglais
basic security level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moniteur de lignes téléphoniques
anglais
telephone line monitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur à câble coaxial longue distance à ouvertures
anglais
long-line ported coaxial sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stocks régulateurs
anglais
buffer stocks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simulateur de combat de chars
anglais
tank combat simulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe militant
anglais
militant group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu retour
anglais
reverse burn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
butée de hausse
anglais
elevation stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte des opérations
anglais
battle map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance double
anglais
double supervision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de fonctionnement de l'autopompe
anglais
pumper service test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tromblon · espingole · spingole
anglais
blunderbuss

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data