Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

109,032 notions

français
unité d'analyse
anglais
evaluation unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image faciale
anglais
facial image

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Paré au choc · Préparez-vous au choc
anglais
BRACE FOR SHOCK

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interdire l'accès à l'information
anglais
deny information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusée ignifère · fusée ignifère à temps
anglais
igniferous fuze · igniferous time fuze

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
munition de type DTC à portée augmentée
anglais
extended range base bleed ammunition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite de la citadelle
anglais
citadel boundary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déblaiement méthodique de décombres
anglais
systematic debris clearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roulement à rattrapage de jeu · roulement taré
anglais
preload bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur-fusée à propergol liquide
anglais
liquid-fuel rocket motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de récupération en vol
anglais
Mid-Air Recovery System · Mid Air Recovery System · MARS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour de pointage
anglais
quadrant tower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garantie positive de sécurité
anglais
positive security assurance
espagnol
garantía positiva de seguridad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appui aérien en défense des intérêts nationaux · soutien aérien des intérêts nationaux
anglais
air support to national interests

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les mines antipersonnel : combler l'écart entre nos engagements et la capacité d'y répondre
anglais
Bridging the Capability Ban

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
audio intelligence device · AID abrév.
anglais
audio-intelligence device · AID abrév.
espagnol
dispositivo de audio para espionaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur acoustique passif
anglais
passive acoustic sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif anti-manipulation
anglais
anti-handling device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire d'intérêt
anglais
vessel of interest · VOI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'experts gouvernementaux chargé de la mise à jour de l'étude d'ensemble des armes nucléaires
anglais
Group of Governmental Experts to Carry out an Update of the Comprehensive Study on Nuclear Weapons
espagnol
Grupo de expertos gubernamentales encargados de realizar una actualización del estudio amplio sobre las armas nucleares

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Force opérationnelle de renseignement aérien
anglais
Aerial Intelligence Task Force

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data