Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

109,032 notions

français
zone militairement dénucléarisée
anglais
military denuclearized zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obstacle de campagne
anglais
field-type obstacle · field type obstacle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de source unique
anglais
single-source material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'arme Myriad
anglais
Myriad weapon system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de travée
anglais
chess

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Médaille de pompiers pour services distingués CA
anglais
Fire Services Exemplary Service Medal CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervalle d’un bras
anglais
single-arm interval · single interval

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fabrication militaire non prévue
anglais
unforecast military manufacture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection électronique
anglais
electronic protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section de l'hygiène, de la sécurité et de la protection contre l'incendie
anglais
Health, Safety and Fire Protection Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de coopération pour la navigation commerciale · SCP abrév.
anglais
shipping cooperation point · SCP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre du réseau d'alarme
anglais
fire alarm headquarters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandant de défense aérienne de zone · commandante de défense aérienne de zone
anglais
area air defence commander · AADC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéronef sans carburant
anglais
unfuelled aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solde à l'air
anglais
flying pay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtres dialogue · dialogue
anglais
dialogue windows · dialogue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camp d'entraînement de terroristes
anglais
terrorist training camp · TTC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation sur la sensibilisation à la sécurité
anglais
security awareness training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de coordination de l’évaluation du renseignement · CCER abrév.
anglais
Intelligence Assessment Coordination Committee · IACC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande articulée
anglais
link-belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superviseur du recrutement et de l'instruction pour l'escadrille de la Réserve aérienne · Superv Recr & Instr Ele Rés Air
anglais
Air Reserve Flight Recruiting and Training Supervisor · Air Res Flt Chief Clk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inscription pour militaires multiples
anglais
multiple member entry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compensation
anglais
compensation
espagnol
compensación

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data