Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

109,032 notions

français
réduire une menace envers la sécurité
anglais
reduce a threat to the security

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre d'entraînement militaire de Kaboul · KMTC abrév.
anglais
Kabul Military Training Centre · KMTC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prestations de maternité et prestations parentales CA
anglais
Maternity and Parental Benefits CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de contrôle du faisceau
anglais
beam control system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Profil du malade (extérieur)
anglais
Patient Profile (Outer)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Centre international pour la prévention de la criminalité · CIPC abrév.
anglais
The International Centre for the Prevention of Crime · ICPC abrév.
espagnol
Centro Internacional para la Prevención de la Criminalidad · CIPC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escouade de surveillance
anglais
surveillance squad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis de levée d'infraction
anglais
release infraction notice output

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aumônier de la 1re Division aérienne du Canada · Aum 1 DAC
anglais
1 Canadian Air Division Chaplain · 1 Cdn Air Div Chap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entité protégée · EP abrév.
anglais
no-strike entity · NSE abrév. · no strike entity déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêté d'expulsion
anglais
expulsion order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système tactique numérique · DITACS abrév.
anglais
digital tactical system · DITACS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détonation
anglais
detonation
espagnol
detonación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace du lit
anglais
bed space · individual bed space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camion transporteur/poseur de pont
anglais
bridge transporter/layer truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilisation de la ligne de visée
anglais
line of sight stabilisation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de la Réserve navale
anglais
Naval Reserve unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de gestion de la Défense CA · SGD abrév. CA
anglais
Defence Management System CA · DMS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau des compétences des conducteurs
anglais
drivers' record of qualification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Missions aériennes spéciales · SMAF abrév.
anglais
Special Mission Aircraft Flights · SMAF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peloton de réparation avancé · PRA abrév.
anglais
forward repair platoon · FRP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart de pointage
anglais
displacement laying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catamaran d'attaque
anglais
catamaran attack craft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement automatisé hybride · porte d'essai hybride · banc d'essai hybride · EAH abrév.
anglais
hybrid test station · HTS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data