Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

109,032 notions

français
système électronique antivol de teinture · système électronique antivol de coloration
anglais
electronic dye anti-robbery system · electronic dye anti-theft system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart de bombardement
anglais
bombing error
espagnol
errores de bombardeo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude théorique
anglais
exercise study
espagnol
estudio del ejercicio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de surveillance
anglais
surveillant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe de réponse immédiate · équipe d'intervention immédiate · IRT abrév.
anglais
immediate response team · IRT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan opérationnel par éléments de planification
anglais
Planning Element Operational Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service des approvisionnements · service des marchés
anglais
procuring activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de défense sol-air à courte portée
anglais
short-range air defence system · SHORADS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remplacement de véhicule avec équipage · RVE abrév.
anglais
crew-served vehicle replacement · CVR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétences en recherche et destruction
anglais
hunt and destroy skills

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance visuelle directe
anglais
direct visual surveillance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition antichars
anglais
prepare for tanks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Progress Chart, Transports : OLYMPIC · Tableau d'avancement, Transports : OLYMPIC
anglais
Progress Chart, Transports: OLYMPIC

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent liquide ignifuge
anglais
liquid fireproof agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vivandier · vivandière
anglais
sutler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont repliable
anglais
foldable bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projectile éclairant M301A3
anglais
M301A3 illuminating projectile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pastille de fermeture · rondelle de fermeture
anglais
card wad · top wad · over shot wad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur sous la forme d'un montage expérimental
anglais
brassboard detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A3 Instruction et missions médicales · A3 Instr & Msn Méd
anglais
A3 Medical Tasks and Training · A3 Med Task & Trg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recouvrement des loyers
anglais
rent collection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandant adjoint · cmdtA abrév.
anglais
deputy commandant · DCmdt abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data