Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

109,032 notions

français
système de surveillance V/UHF
anglais
V/UHF control station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attraction sonore
anglais
sound attraction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre d'opérations du transport aérien · COTA abrév.
anglais
air transport operations centre · ATOC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel sur les principes OTAN pour l'application de l'analyse des risques au stockage et au transport des munitions et des explosifs militaires
anglais
Manual on the NATO principles for the application of risk analysis to the storage and transportation of military ammunition and explosives

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
femme sous-marinier
anglais
female submariner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secrétaire parlementaire du ministre des Anciens Combattants
anglais
Parliamentary Secretary to the Minister of Veterans Affairs CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur - Vérification interne (Infrastructure, environnement et sécurité) · DVIIES abrév.
anglais
Director Internal Audit (Infrastructure, Environment & Security) · DIAIES abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
granulé de carbone
anglais
carbon pellet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bride de retenue · courroie de cou · bride de maintien au cou
anglais
neck strap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aménagement d'une position de troupe
anglais
development of a troop position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéronef de reconnaissance stratégique
anglais
strategic reconnaissance aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bataillon antichar
anglais
anti-tank battalion · antitank battalion
espagnol
batallón antitanque · batallón contracarro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
actif · active
anglais
active
espagnol
activo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignée d'arrêtoir
anglais
catch grip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services de soutien au combat · SSC abrév.
anglais
combat support services · CSS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste avant
anglais
forward station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de conditionnement de la tension du dispositif de vision nocturne
anglais
night-sight power conditioner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brigade volante
anglais
rotating brigade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt de munitions de base · dépôt de munitions de la base · DMB abrév.
anglais
base ammunition depot · BAD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Autorisation d'entrer après les heures normales de travail CA
anglais
After Hours Authorization CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
note libératoire
anglais
release note

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chalk · envolée
anglais
chalk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force aéronavale de projection de puissance · force d'attaque de porte-avions · force d'intervention de porte-avions · CARSTRIKFOR abrév.
anglais
carrier striking force · CARSTRIKFOR abrév.
espagnol
fuerza de ataque de portaaviones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
explosion camouflée · explosion dissimulée
anglais
evasive explosion

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data