Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

109,032 notions

français
manœuvre d'un aéronef
anglais
operation of an aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir de mines
anglais
mines blasting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régiment d'artillerie doté d'obusiers automoteurs
anglais
self-propelled artillery regiment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fiche d'inspection spéciale
anglais
Special Inspection Record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Corrections (militaire) · CORR abrév.
anglais
Corrections (Military) · CORR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduction des armes nucléaires
anglais
nuclear arms reduction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôleur de l'information gestionnelle · contrôleuse de l'information gestionnelle · CIG abrév.
anglais
management information control authority · MICA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société internationale de médecine des catastrophes
anglais
International Society on Disaster Medicine
espagnol
Sociedad Internacional de Medicina Aplicada a las Víctimas de Desastres

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Officier - Mouvements des cadets de la région · O Mouv CR
anglais
Region Cadet Movements Officer · RC Mov O

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avant-garde
anglais
advance guard · adv gd · advanced guard
espagnol
vanguardia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commandant du contrôle des déplacements air · commandant CCDA
anglais
airlift control element commander · ALCE commander

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Armée nationale afghane · ANA abrév.
anglais
Afghan National Army · ANA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Code de conduite de la police
anglais
Police Code of Conduct
espagnol
Código de conducta policial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre de marche · ODM abrév.
anglais
order of march · OOM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran de protection autoportant
anglais
free-standing shield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gazistance
anglais
semi-conductor gas detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Navire canadien de Sa Majesté Saskatoon · NCSM Saskatoon
anglais
Her Majesty's Canadian Ship Saskatoon · HMCS Saskatoon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de sécurité · élément de sécurité
anglais
security feature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escadron de dépôt · esc dép
anglais
depot squadron · dep sqn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de défense active
anglais
active defence system · ADS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mitrailleuse M60
anglais
M60 machine-gun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Grand Prévôt adjoint de la 1re Division aérienne du Canada - Sécurité et police militaire · GPA 1 DAC SEPM
anglais
1 Canadian Air Division Deputy Provost Marshal - Security and Military Police · 1 Cdn Air Div DPM SAMP

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conjoint reconnu aussi vétéran · CRAV abrév.
anglais
veteran in own right · VIOR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rester au garde-à-vous
anglais
stand to attention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure · mensuration déconseillé
anglais
mensuration

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data