Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

109,032 notions

français
déphaseur
anglais
phase mechanism · phasing mechanism · phasing unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prospecteur
anglais
spotter · talent-spotting agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé à la tour d'observation
anglais
fire towerman · fire tower man

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avocat militaire
anglais
Legal Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet vers l'arrière
anglais
backward effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double qualification
anglais
dual qualification
espagnol
habilitación doble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure d'évitement de crête · drill d'évitement de crête
anglais
crest clearance drill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur d'entraînement au déploiement rudimentaire
anglais
austere deployment area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseiller en sécurité · Conseillère en sécurité
anglais
Security Advisor · SA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commandement allié interarmées à Lisbonne · JCL abrév.
anglais
Allied Joint Command Lisbon · JC Lisbon · JCL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régiment d'infanterie de ligne · régiment de ligne
anglais
line infantry regiment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lot d'outillage de véhicule
anglais
vehicle tool kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervenant interne · intervenante interne
anglais
internal stakeholder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service de gestion des documents - Défense nationale · SGDDN abrév.
anglais
National Defence Records Management Services · NDRMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble de paillettes
anglais
chaff package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme canadien pour la sûreté et la sécurité · PCSS abrév.
anglais
Canadian Safety and Security Program · CSSP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte transportable à outils spéciaux
anglais
deployment tool box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtements spéciaux
anglais
special purpose clothing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
largeur de fossés franchis
anglais
trench width

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille de route
anglais
route letter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisation relative aux activités de maintenance
anglais
maintenance-related authorization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composé inscrit au tableau 1 · composé figurant au tableau 1
anglais
Schedule 1 compound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
missile d'interception · missile intercepteur · IM abrév.
anglais
interceptor missile · interception missile · IM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de cryptophonie pour la défense · DSSS abrév.
anglais
defence secure speech system · DSSS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice de secours en cas d'écrasement
anglais
crash drill

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data