Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

109,032 notions

français
ressorts de la crémaillère
anglais
rack springs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Organisation pour l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et aux Caraïbes · Organisme pour l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine déconseillé
anglais
Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean · OPANAL abrév. · Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America déconseillé
espagnol
Organismo para la Proscripción de las Armas Nucleares en América Latina y el Caribe · OPANAL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécurité dans le Pacifique
anglais
Pacific security

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allumeur piézoélectrique
anglais
piezoelectric igniter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaine de tir
anglais
firing tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canon de petit calibre
anglais
minor-caliber gun · minor calibre gun · small calibre gun
espagnol
cañon secundario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrangement de la double-clef
anglais
dual-key arrangement
espagnol
sistema de la doble llave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion-école d'initiation
anglais
flight screener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévision d'enfouissement des mines
anglais
mine burial prediction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervention collective
anglais
collective response

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lampe-torche à faisceau
anglais
searchlight beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchon de canon · manchon
anglais
barrel jacket · jacket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ce qu'il faut savoir sur l'inspection de l'électricité et du gaz CA
anglais
Something You Should Know about Electricity and Gas Inspection CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
largeur de voie
anglais
bridge road width

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Quartier général régional des Forces alliées du Sud-Europe · RHQ AFSOUTH abrév.
anglais
Regional Headquarters Allied Forces South · RHQ AFSOUTH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Officier responsable de l'élément régional de contrôle de la Force aérienne (Est) · O Resp ERCFA (Est)
anglais
Officer in Charge Regional Air Control Element (East) · OIC RACE (E)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escadron d'hélicoptères · Esc Hel
anglais
helicopter squadron · Hel Sqn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport d'état non satisfaisant · RENS abrév.
anglais
unsatisfactory condition report · UCR abrév.
espagnol
informe de estado insatisfactorio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'orientation
anglais
orientation package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur d'intrusion à infrarouge
anglais
infrared intrusion detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flambée explosive
anglais
blowup fire · blow-up fire · blow-up · blowup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système coup au but et destruction
anglais
hit-to-kill system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réserve des communications · Rés Comm · Réserve du Commandement des communications déconseillé · Réserve du C Com déconseillé
anglais
Communication Reserve · Comm Res

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planification des mesures d'urgence · mise sur pied de plans d'urgence · mise sur pied de plans d'intervention d'urgence
anglais
contingency planning · emergency planning
espagnol
planificación para casos de emergencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data