Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

109,032 notions

français
chasse-goupille
anglais
pin punch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électroluminescence
anglais
electroluminescence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillant d'étage
anglais
floor monitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité aérospatiale potentielle
anglais
potential aerospace capability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
différentiel de reconnaissance
anglais
recognition differential · RD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laser antimissiles balistiques
anglais
antiballistic missile laser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sergent de section · sgt s
anglais
flight sergeant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de recherche passive
anglais
passive search technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lance orientable · lance d'incendie orientable
anglais
turntable monitor
espagnol
lanza orientable · monitor orientable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
première session extraordinaire sur le désarmement
anglais
first special session on disarmament · SSD 1 abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoutille du treuil
anglais
winch hatch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
témoin privilégié
anglais
key informant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
militaire sur étagère · militaire standard · MOTS abrév.
anglais
military off-the-shelf · MOTS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propulsion biliquide
anglais
bipropellant propulsion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logiciel de cartographie pour la sécurité des champs de tir
anglais
range safety mapping software

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de coordination de l'espace aérien · ACA,ZCEA abrév.
anglais
airspace coordination area · ACA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle d'incendie
anglais
fire loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lanceur à cellule unique · lanceur monocellule
anglais
single cell launcher · SCL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise sur pied opérationnelle
anglais
operational readiness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empêcher · interdire déconseillé
anglais
deny

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydroptère chasseur de sous-marins
anglais
hydrofoil submarine chaser · hydrofoil sub-chaser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone instable
anglais
volatile area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A5 Adjoint - Histoire de la force aérienne · A5 A Hist FA
anglais
A5 Assistant Air Force History · A5 Asst AF Hist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail ad hoc de haut niveau · HLAHWG abrév.
anglais
High Level Ad Hoc Working Group · HLAHWG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe de charnière indémontable
anglais
non removable hinge pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data