Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

109,032 notions

français
batterie de siège
anglais
siege battery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dislocation
anglais
disassembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur de température de l'air
anglais
air temperature sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passer en cour martiale
anglais
be court-martialed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayonnement des ondes de surface
anglais
surface-wave radiation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A1 Personnel de la Réserve - Gestion des ressources · A1 PRGR
anglais
A1 Reserve Personnel Resource Management · A1 RPRM

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt de livres
anglais
book depot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de service minimal · NSM abrév.
anglais
minimum service level · MSL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casquette · auvent
anglais
coaming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de débris
anglais
debris field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense contre les torpilles
anglais
torpedo defence · TD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération compartimentée
anglais
compartmentalized operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bossage de pompe hydraulique
anglais
hydraulic pump pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gérant - Cafétéria du Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada · Gérant Cafétéria QG 1 DAC
anglais
1 Canadian Air Division Headquarters Cafeteria Manager · 1 Cdn Air Div HQ Cafeteria Mgr · 1 CAD HQ Cafeteria Mgr déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brouillage mécanique
anglais
mechanical jamming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessoire de protection
anglais
protective garb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-forme déposable
anglais
dismountable flat rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport sur les défectuosités et le mauvais fonctionnement des munitions et explosifs · Munitions défectueuses et défaut de fonctionnement déconseillé
anglais
Ammunition and Explosives Defect and Malfunction Report · Ammunition Defect and Malfunction Report déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cérémonie de la Flamme de la paix
anglais
Flame of Peace ceremony
espagnol
ceremonia de la llama de la paz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage de bombardement
anglais
bombing run
espagnol
pasada de bombardeo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
char biplace
anglais
two-man tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service ouvert droit à majoration
anglais
augmenting service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changer de rôle
anglais
re-role

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ballistic Missile Early Warning System US · Système de détection lointaine des missiles balistiques · BMEWS abrév. US
anglais
Ballistic Missile Early Warning System US · BMEWS abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence de Washington sur la limitation des armements
anglais
Washington Conference on the Limitation of Armaments
espagnol
Conferencia de Washington para la limitación de los armamentos

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data