Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

109,032 notions

français
détachement de veille
anglais
vigil party

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle indicateur donnant des renseignements sur la protection salariale
anglais
macro-type of indicators on salary protection information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau collecteur de sécurité
anglais
safety spill tray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe des amis d'un dispositif de réaction rapide
anglais
Group of Friends of Rapid Reaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siège à deux mains
anglais
two-hand seat carry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A1 Finances - Médecine · A1 Fin Méd
anglais
A1 Medical Finance · A1 Med Fin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nous patrouillons de nuit · Noctivaga
anglais
Wandering by night · Noctivaga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traumatisme dû au combat · traumatisme subi au combat
anglais
battle trauma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service d'autobus interbases · service d'autobus entre les bases · SAIB abrév.
anglais
inter-base bus service · IBBS

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier responsable de l'Administration et du Personnel
anglais
Officer in Charge, Administration and Personnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document pris à l'ennemi · DPE abrév.
anglais
captured enemy document · CED abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme d'origine biologique
anglais
arm of biological origin · ABO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone administrative avancée du corps d'armée · ZAAvC abrév.
anglais
corps forward administrative area · CFAA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration de résidence ordinaire · déclaration de résidence habituelle · DRO abrév.
anglais
statement of ordinary residence · SOR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de réanimation en cas d'urgence · ELSS abrév.
anglais
emergency life-support system · ELSS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visite d'aide - disponibilité opérationnelle · VADO abrév.
anglais
readiness assistance visit · RAV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de mesure acoustique
anglais
acoustic scoring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode de calcul continu du point d'impact · mode CCPI
anglais
continuously computed impact point mode · CCIP mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de pose/reprise
anglais
loading/unloading system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette en tissu texturé Canlab
anglais
Canlab textured cloth label

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
CC144A · Challenger 600
anglais
CC144A · Challenger 600

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de sécurité au cas d'incendie
anglais
fire safety measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hôpital d'accueil
anglais
receiving hospital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balayage par radar · balayage au radar · balayage radar
anglais
radar scan · radar scanning

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data