Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

109,032 notions

français
Centre d'entraînement élémentaire du polygone de Connaught · CEEPC abrév. · Polygone de Connaught et centre d'entraînement élémentaire déconseillé
anglais
Connaught Range Primary Training Centre · CRPTC abrév. · Connaught Range and Primary Training Centre déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéronef de reconnaissance non armé
anglais
unarmed reconnaissance aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tomber en chute libre
anglais
free fall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allocation ordinaire · allocation standard · indemnité standard déconseillé
anglais
standard allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
application antibalistique · application pour la résistance aux balles
anglais
bullet resisting application · BR application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecteur de balles
anglais
bullet catcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auto-inflammation · auto-inflammation de cartouche · auto-déclenchement · autoallumage · auto-allumage
anglais
cook-off · cartridge cook-off · premature shot · premature firing
espagnol
autodisparo · disparo prematuro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
début
anglais
start · ST abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serrure à double intervention
anglais
double horn lock · double nose lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil communautaire
anglais
Community Council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processeur de station sismologique · SASP abrév.
anglais
seismometer array station processor · SASP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de visée Paine
anglais
Paine sight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain de déploiement
anglais
deployment ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système optronique de guidage de missiles
anglais
optronic missile guiding system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme guidée par laser · arme à guidage laser
anglais
laser guided weapon · LGW abrév.
espagnol
arma guiada por láser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action criminelle de terrorisme
anglais
terrorist criminality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
SBIRS Low · SBIRS-Low
anglais
space based infrared system low · SBIRS Low,SBIRS-Low abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation · éval abrév.
anglais
assessment · asmt abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combustible à durée de séchage d'une heure
anglais
one-hour timelag fuel · one-hour time lag fuel · 1-hour timelag fuel · 1-hour time lag fuel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de navire · station sur navire · terminal de bord · station de bord · terminal embarqué · terminal-navire
anglais
ship station · shipboard terminal · shipborne terminal
espagnol
estación de barco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise des cheveux
anglais
hair hold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déploiement précoce
anglais
early deployment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoute clandestine au moyen d'un système à fil
anglais
wired attack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hôpital de campagne
anglais
field hospital

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data