Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

109,032 notions

français
commandant de l'élément de surface
anglais
surface component commander

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
version toutes roues motrices en prise constante
anglais
permanent all-wheel-drive variant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forces de l'armée
anglais
army forces

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détection lointaine de missiles balistiques de théâtre · TBM EW abrév.
anglais
theatre ballistic missile early warning · TBM EW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge militaire disposée en oblique
anglais
downward-canted warhead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolant ignifuge · isolant ignifugé
anglais
fire-proof insulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de sûreté · pièce sécurisée · pièce de survie · pièce de panique déconseillé
anglais
panic room
espagnol
cuarto de seguridad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système intégré de commande et de visualisation
anglais
Integrated Control and Display System · ICDS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
PAVA
anglais
PAVA · PAVA spray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caporal standard
anglais
standard corporal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projecteur · phare de recherche
anglais
searchlight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de décontamination
anglais
decontamination method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne fusante
anglais
time fuzing system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de verrouillage électronique · dispositif d'autorisation d'armement · dispositif de sécurité et d'armement · dispositif PAL · PAL abrév.
anglais
permissive action link · PAL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en chargeur
anglais
magazine-fed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étrier de suspension
anglais
extinguisher holder · fire extinguisher hanger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance de détection
anglais
surveillance range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fichier de poursuite
anglais
track file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cible restreinte · objectif réglementé déconseillé
anglais
restricted target

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Consortium canadien de soutien aérospatial
anglais
Canadian Aerospace Support Team · CAST abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Force panafricaine d'intervention
anglais
All-African Intervention Force
espagnol
Fuerza panafricana de intervención

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contenant sécuritaire
anglais
secure container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force nucléaire à courte portée
anglais
short-range nuclear force · SNF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point aéroporté de ravitaillement en munitions et en carburant · ALARP abrév.
anglais
air landed arming and refuelling point · ALARP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escadrille de neutralisation des explosifs · ENE abrév.
anglais
explosive disposal flight · EDF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data