Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

109,032 notions

français
garde-main
anglais
handguard · hand-guard · hand guard
espagnol
guardamanos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cible à trajectoire rasante · objectif à trajectoire rasante
anglais
sea-skimming target

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guerre prolongée
anglais
protracted war

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Report, 2nd Canadian Division · Rapport, 2e Division canadienne
anglais
Report, 2nd Canadian Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan d'action pour une frontière intelligente en 30 points · Plan d'action en 30 points pour la frontière intelligente · Plan d'action pour une frontière intelligence
anglais
30-point Smart Border Action Plan · Smart Border Action Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaché des Forces canadiennes · AFC abrév.
anglais
Canadian Forces Attaché · CFA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice tactique de compagnie
anglais
company tactical exercise
espagnol
ejercicio táctico de compañía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agence de gestion de l’AGS de l’OTAN · NAGSMA abrév. · Cellule de soutien de la surveillance terrestre de l’Alliance déconseillé
anglais
NATO Alliance Ground Surveillance Management Agency · NAGSMA abrév. · Alliance Ground Surveillance Support Staff déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue officielle
anglais
official order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de gardiennage privé
anglais
proprietary guard force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date de la concordance automatique
anglais
auto match date

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garder une immobilité absolue · se figer
anglais
freeze in position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme noir
anglais
black programme · unacknowledged special access program · black program · black project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interarmées · interforce
anglais
joint · multiservice
espagnol
conjunto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'union fait la force · In concordia virtus
anglais
In unity - strength · In concordia virtus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité militaire de contrôle terminal · MTCU abrév.
anglais
military terminal control unit · MTCU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commander in Chief-United States Central Command US · USCINCCENT abrév. US
anglais
Commander in Chief-United States Central Command US · USCINCCENT abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inverseur de circuit principal ou de secours
anglais
emergency/main changeover switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orientation stratégique nationale
anglais
national policy direction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécurité nucléaire
anglais
nuclear security

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérations d'information simultanées
anglais
simultaneous IO · simultaneous information operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Officier d'état-major - Entraînement - Métiers opérationnels (Mer) · OEM EMOM abrév.
anglais
Staff Officer - Sea Operations Trades Training · SO SOTT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champs de tir et secteurs d'entraînement · CTSE abrév.
anglais
ranges and training areas · RTA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécification des échanges d'informations · IES abrév.
anglais
information exchange specification · IES abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tranche de la bouche d'un canon
anglais
face of a gun

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data