Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

109,032 notions

français
hélicoptère-grue · hélicoptère grue · hélicoptère skycrane · héligrue · grue volante
anglais
crane helicopter · skycrane · skycrane helicopter · flying crane · rotor crane · helicrane
espagnol
heligrúa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur grandeur de cuisine CA · FGC abrév. CA
anglais
kitchen size factor CA · KSF abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décalage du point de visée
anglais
aimpoint offset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scellés en fibre de verre
anglais
fibreglass lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bombardement dynamique d'atomes rapides
anglais
dynamic fast atom bombardment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation commune de base
anglais
common basic training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avertisseur sonore de fin de débit
anglais
personal distress signal unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau d'alerte avancé - Byron Bay · Réseau DEW - Byron Bay
anglais
Distant Early Warning Line - Byron Bay · DEW Line - Byron Bay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclatement à hauteur nulle · éclatement au ras du sol
anglais
graze burst

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion tactique
anglais
tactical airplane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Consignes de vol des groupes
anglais
Groups Flying Orders · GFO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autopompe · engin-pompe · auto-pompe d'incendie · fourgon-pompe
anglais
pumper · pumping appliance · pumping engine · automobile pumper · pump tender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac pour masque NBC · sac pour masque nucléaire, biologique et chimique
anglais
NBC mask carrier · nuclear, biologic and chemical mask carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code de gestion des transactions
anglais
transaction management code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
torpille à onde entretenue
anglais
continuous wave torpedo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-ensemble de référence de la convergence
anglais
boresight reference frame sub-assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radial de poursuite certifié ceinturé en textile
anglais
fabric belted certified pursuit radial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspection des équipes de relève
anglais
shift change-over parade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membre des forces du sexe féminin
anglais
female member of the forces · female member of the Forces

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif à décharge électrique
anglais
electric shock unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de sécurité portable
anglais
portable security system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de patrouille de sous-marins · SPA abrév.
anglais
submarine patrol area · SPA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salve de 4 coups de canon
anglais
four-gun salvo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secrétariat SMA (RH-Mil) · Sec SMA (RH-Mil) · Secrétariat SMA(RH) déconseillé · Sec SMA(RH) déconseillé · Directeur - Personnel (Administration et services) déconseillé · D Pers AS déconseillé
anglais
ADM (HR-Mil) Secretariat · ADM(HR-Mil) Sec · ADM(HR) Secretariat déconseillé · ADM(HR) Sec déconseillé · Director Personnel Administration and Services déconseillé · D Pers AS déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data