Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

109,032 notions

français
date de retrait du service · date de déclassement · date de mise au rencart · date de mise au rancart
anglais
phase-out date

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abri antiaérien
anglais
air raid shelter
espagnol
refugio antiaéreo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
munitions au plomb
anglais
lead ammunition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel proscrit
anglais
condemned equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de protection à interrupteurs de sécurité · dispositif de protection à interrupteurs de verrouillage
anglais
interlocking system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journée nationale de la prévention des blessures CA · JNPB abrév. CA
anglais
National Injury Prevention Day CA · NIPD abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur – Conseils sur les partenariats stratégiques avec l'industrie (R & D) · DCPSIRD abrév.
anglais
Director R&D Strategic Partnership Industry Advice · DRDSPIA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande de permis de visite SECOM (DPV SECOM)
anglais
COMSEC Visit Clearance Request (COMSEC VCR)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impact économique d'un incendie
anglais
fire effects value appraisal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lance de premier secours · lance du dévidoir tournant · lance sur tonne · tuyau du dévidoir tournant
anglais
booster line · booster hose · quick line · red line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
École des Services dentaires des Forces canadiennes · ESDFC abrév. · École du Service dentaire des Forces canadiennes déconseillé
anglais
Canadian Forces Dental Services School · CFDSS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plans stratégiques · Plans Strat
anglais
Strategic Plans · Strat Plans

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Statuts généraux de la Légion royale canadienne
anglais
General By-Laws of The Royal Canadian Legion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période d'insensibilisation après avance · période d'insensibilisation entre crans
anglais
intercount dormant period
espagnol
tiempo muerto en el recuento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bride d'attache des soupapes de commande
anglais
control valve bracket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur · lanceur de bombes · répartiteur de bombettes · lance-bombettes
anglais
dispenser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fraternité chrétienne militaire du Canada · FCM abrév.
anglais
Military Christian Fellowship of Canada · MCF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
harmonisation des impulsions
anglais
pulse deconfliction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance prédictive · prévisibilité
anglais
predictability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A3 Coordination d'exercices par intérim · A3 Coord Ex p.i.
anglais
Acting A3 Exercise Coordinator · A/A3 Ex Coord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composés tri-alcalins
anglais
tri-alkali compounds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier d’état-major – Innovation de l’instruction technique (Air) · OEM Innov Instr Tech Air
anglais
Staff Officer Air Technical Training Innovation · SO Air Tech Trg Innov

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'éclairage périmétrique
anglais
perimeter lighting system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt d'approvisionnements de la marine · dépôt d'approvisionnement naval
anglais
naval supply depot · NSD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data