Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

109,032 notions

français
classification d'inflammabilité TMD
anglais
TDG flammability classification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de commandement · PC abrév.
anglais
headquarters · HQ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération de stabilisation ou de maintien de la paix
anglais
stability and peacekeeping operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail quadripartite sur la standardisation du génie
anglais
Quadripartite Working Group On Engineering Standardization · QWG/ES abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
applicateur alcoolisé
anglais
alcohol swabstick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan de mise en œuvre de la structure des emplois militaires
anglais
Military Employment Structure Implementation Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervention préventive
anglais
precautionary response

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se radicaliser
anglais
radicalize

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roquette de 2,75 pouces
anglais
2.75 inch rocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérations de transport aérien
anglais
air transport operations
espagnol
operaciones de transporte aéreo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collectif de guerre électronique
anglais
electronic warfare enterprise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont à tablier mobile
anglais
bridge with movable spans

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détachement de la Colline du Parlement
anglais
Parliament Hill Detachment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domicile de remplacement désigné
anglais
designated alternative location

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint tampon
anglais
buffer ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice avec drapeau consacré
anglais
colour drill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magasin rotatif
anglais
rotary magazine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
localisation d'échos par charge explosive · repérage par écho de détonation · EER abrév.
anglais
explosive echo-ranging · explosive echo ranging · EER abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de la police de la circulation
anglais
traffic commander

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goupille de verrouillage
anglais
locking pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A4 Génie construction – Infrastructure 5 - Officier des installations · A4 GC Infra 5 - O Installations
anglais
A4 Construction Engineering Infrastructure 5 - Facilities Officer · A4 CE Infra 5 Facilities O

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prolongation de l'exploitation du système de transmissions tactiques de zone · PESTTZ abrév.
anglais
Land Tactical Area Communication System Life Extension · LTACS Life Extension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen agréé GCC
anglais
CCG-accredited test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relever un champ de mines · dépolluer un terrain miné
anglais
clear a minefield
espagnol
despejar un campo minado · desminar

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data