Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

109,032 notions

français
évacuation provisoire
anglais
temporary evacuation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interchangeabilité du dédouanement
anglais
reverse clearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppe de canon
anglais
barrel shroud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
missile à propulsion par moteur-fusée d'accélération et de croisière
anglais
boost sustained missile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan national de protection des infrastructures
anglais
national infrastructure protection plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instruction d'exploitation
anglais
message instruction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclairage indirect
anglais
indirect illumination
espagnol
iluminación indirecta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen bisannuel · examen biennal
anglais
two-year review
espagnol
examen bienal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme antisatellite · arme ASAT · arme anti-satellite · ASAT abrév.
anglais
anti-satellite weapon · ASAT weapon · antisatellite weapon · ASAT abrév.
espagnol
arma antisatélite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de reconnaissance
anglais
reconnaissance kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contacteur du manchon de culasse
anglais
breech ring contact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enquête après détonation – recyclage
anglais
Post Blast Scene Refresher Course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon de remplissage de commande finale
anglais
final drive filler plug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cargaison refusée
anglais
frustrated cargo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mécanisme de consultation et de coopération concernant des activités militaires inhabituelles
anglais
Mechanism for Consultation and Cooperation as Regards Unusual Military Activities
espagnol
Mecanismo de Consulta y Cooperación en Materia de Actividades Militares Insólitas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourelle centre-supérieure
anglais
mid-upper turret

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestionnaire du programme des évacuations sanitaires aériennes · Gest Prog EVASAN aérienne · Gest Prog EVASAN aériennes déconseillé · GPESA abrév. déconseillé
anglais
Aeromedical Evacuation Program Manager · AEROMEDEVAC Prog Mgr · AEPM abrév. déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soute de fuselage
anglais
fuselage bay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandant coordonnateur · commandante coordonnatrice
anglais
coordinating commander

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandant Air, Izmir
anglais
Air Commander Izmir · Air-COM Izmir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vapeur inflammable
anglais
flammable vapour · inflammable vapour déconseillé
espagnol
vapor inflamable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis de surveillance prioritaire
anglais
hot lookout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ de tir de campagne individuel · CTCI abrév.
anglais
individual field firing range · IFFR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imperméable de cavalerie
anglais
mounted slicker

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data