Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
commandant de la force opérationnelle · Cmdt FO · commandant de force opérationnelle · commandante de la force opérationnelle · commandante de force opérationnelle
anglais
task force commander · TF Comd · commander task force
Loi sur la médaille pour service volontaire canadien de maintien de la paix des Nations UniesCA · Loi régissant la création d'une médaille et d'une agrafe du service volontaire canadien de maintien de la paix des Nations Unies et leur attribution aux Canadiens ayant servi dans une mission de paix des Nations UniesCA
anglais
Canadian Volunteer Service Medal for United Nations Peacekeeping ActCA · An Act respecting the establishment and award of a Canadian Volunteer Service Medal and Clasp for United Nations Peacekeeping to Canadians serving with a United Nations peacekeeping forceCA
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).