Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

109,032 notions

français
essai de prédéveloppement · essai de pré-développement déconseillé
anglais
pre-development testing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur d'autorisation de tir
anglais
weapon safety switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsable du génie technique
anglais
engineering authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compartiment isolé par des coupe-feu · cellule intérieure · cellule close · secteur coupe-feu
anglais
fire area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestionnaire des logements · GL abrév.
anglais
Housing Manager · HM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau du projet Aurora - Complément · BP Aurora Compl
anglais
Project Management Office Aurora - Augmentation · PMO Aurora Augment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone nucléaire
anglais
nuclear zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de financement par le client · CFR abrév.
anglais
customer-funding regime · CFR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renseignement militaire tactique
anglais
tactical military intelligence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Certificat individuel de distribution
anglais
Certificate Individual Voucher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de seuil
anglais
threshold circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
direction conjointe (militaire et civile) d'une opération
anglais
joint civilian/military direction of an operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignée d'alimentation
anglais
feeder handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lot personnel de fusées de signalisation
anglais
signal kit pers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tâche, affichage, traitement et utilisation · TPPU abrév.
anglais
task, post, process and utilize · task, post, process, use · TPPU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'évaluation du moindre coût · LESS abrév.
anglais
Least Cost Estimate Scheduling · LESS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel des abréviations propres au catalogage
anglais
Cataloguing Abbreviations Handbook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hélicoptère furtif
anglais
stealth helicopter · furtive helicopter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position de tir principale
anglais
primary firing position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
largage
anglais
release
espagnol
lanzamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse des répercussions sur les activités · analyse des incidences sur les activités · analyse des répercussions sur les opérations · ARA abrév. · analyse d'impact sur les activités déconseillé
anglais
business impact analysis · BIA abrév.
espagnol
análisis de impacto del negocio · BIA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ de vision étroit · NFOV abrév.
anglais
narrow field of view · NFOV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
année financière 1 · AF 1 abrév.
anglais
fiscal year 1 · FY 1 abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data