Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

109,032 notions

français
transport à dos d'homme
anglais
manpacking · man-packing · man packing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acceptation erronée · fausse acceptation déconseillé
anglais
false acceptance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Army Training Centre Pirbright GB · ATC Pirbright GB · camp d'entrainement de Pirbright GB
anglais
Army Training Centre Pirbright GB · ATC Pirbright GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérations spéciales contre-terroristes · OSCT abrév.
anglais
counterterrorist special operations · CTSO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir de contrôle · tir d'essai
anglais
test fire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme non cinétique
anglais
non-kinetic weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ne pas passer au radar de la défense aérienne · NOPAR abrév.
anglais
do not pass to air defence radar · NOPAR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relais de prise
anglais
seizure relay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Génération du personnel militaire · GENPERSMIL,GPM abrév.
anglais
Military Personnel Generation · MILPERSGEN,MPG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lèvre d'extraction
anglais
extractor lip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viseur reflex
anglais
reflex sight
espagnol
visor de reflexión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
râtelier d'outillage
anglais
tool board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Notre Nord, fort et libre : Une vision renouvelée pour la défense du Canada · Notre Nord, fort et libre · NNFEL,NNFL abrév. déconseillé
anglais
Our North, Strong and Free: A Renewed Vision for Canada's Defence · Our North, Strong and Free · ONSAF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usine de matériel d'artillerie navale · NOP abrév.
anglais
naval ordnance plant · NOP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agitation sociale
anglais
social unrest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
urgence humanitaire
anglais
humanitarian case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandement de la force aérienne
anglais
air force operational command

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maritimisation
anglais
marinization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stock disséminé
anglais
dispersed stock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyauterie
anglais
pipe assembly · tubing · tube assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Force nucléaire atlantique · ANF abrév.
anglais
Atlantic Nuclear Force · ANF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Recommandations visant la fourniture et l'utilisation des vêtements de travail de protection contre les feux à inflammation instantanée causés par les hydrocarbures CA
anglais
Recommended Practices for the Provision and Use of Workwear for Protection Against Hydrocarbon Flash Fire CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conception de matériel didactique interactif
anglais
interactive courseware design · ICWD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quartier général de l'arrière · quartier général arrière · poste de commandement arrière · RHQ abrév.
anglais
rear headquarters · rear HQ · RHQ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data