Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

109,032 notions

français
système optronique/infrarouge de poursuite
anglais
electro-optical/infrared tracker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nœud patte d'oie
anglais
crow's foot knot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mission de livraison aérienne · mission de livraison par air
anglais
aerial-delivery mission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure d'urgence
anglais
emergency measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bombarder un objectif
anglais
shell a target

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance de ligne de signal
anglais
signal line supervision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A4 Maintenance maritime · A4 Maint Mar
anglais
A4 Maintenance - Maritime · A4 Maint Mar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyser des informations sur l'ennemi
anglais
analyse information on adversaries

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table des cibles mobiles
anglais
moving targets table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge · ch abrév.
anglais
load · ld abrév.
espagnol
carga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Grand Prévôt adjoint - Soutien 2-3 (Soutien administratif) · GPA Sout 2-3 Sout admin
anglais
Deputy Provost Marshal Support 2-3 (Administrative Support) · DPM Sp 2-3 Admin Sp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conteneurs de projectiles
anglais
shell containers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rassemblement avec armes
anglais
fall-in with rifles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande à code secret
anglais
secret code control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disperseur au sol
anglais
ground dispenser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôleur des opérations
anglais
operations controller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bossage d'accessoires
anglais
accessory pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Navire contrôleur de liaison Tide · TCCS abrév.
anglais
Tide Communication Control Ship · TCCS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coffrets antidéflagrants pour emplacements dangereux de classe I · C22.2 NO. 30-FM1986 (C2012)
anglais
Explosion-Proof Enclosures for Use in Class I Hazardous Locations · C22.2 NO. 30-M1986 (R2012)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Registre des traitements - Section de physiothérapie · Registre des traitements (section de physiothérapie) déconseillé
anglais
Treatment Record - Physical Therapy Section · Treatment Record (Physical Therapy Section) déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme Excalibur
anglais
Excalibur program · Excalibur project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cône de raccordement de poutre de queue
anglais
tail boom connection cone

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data