Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

109,032 notions

français
Officier d'état-major - Génie - Aéronefs à voilure tournante · OEM GAVT abrév.
anglais
Staff Officer - Rotary Wing Engineering · SO RWE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi portant cessation d'effet cinq ans après leur entrée en vigueur des dispositions législatives sur les armes à feu dont l'efficacité n'est pas prouvée CA
anglais
An Act to provide for the expiry of gun control legislation that is not proven effective within five years of coming into force CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsabilité de protéger
anglais
responsibility to protect · R2P abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet de gonflage
anglais
inflation net

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative de défense aérienne
anglais
Air Defense Initiative · Air Defence Initiative · ADI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A1 Coordination de la Réserve aérienne - Ouest · A1 Coord Rés Air (O)
anglais
A1 Air Reserve Coordination - West · A1 Air Res Coord (W)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvres défensives
anglais
defensive manoeuvring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fumée à haute teneur en hexachloréthane
anglais
high density hexachlorethane smoke

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obstacle de surface
anglais
surface obstacle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code d'identification des dossiers
anglais
file key

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parachute dorsal à harnais souple
anglais
flexback parachute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
club tactique
anglais
tactic club

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Unité de soins cardio-pulmonaires des Forces canadiennes Fiche d'inspection du patient
anglais
Canadian Forces Cardio-Pulmonary Unit Patient Registration Card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compteur d'angle de convergence · compteur de convergence
anglais
gunner's aid counter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur – Obtention terrestre · DOT abrév.
anglais
Director Land Procurement · DLP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Escadron de recherche en communications · ERC abrév.
anglais
Communication Research Squadron · Comm Rsch Sqn abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagramme des opérations · organigramme général
anglais
process flow diagram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur de l'aide des Nations Unies aux réfugiés de Palestine
anglais
Director of United Nations Relief for Palestine Refugees
espagnol
Director del Socorro de las Naciones Unidas a los Refugiados de Palestina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Miramichi Ground Search & Rescue Inc. CA
anglais
Miramichi Ground Search & Rescue Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban métallique
anglais
metallic foil tape · metal foil · foil tape · foil strip · window foil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poudre de plomb et radiographie
anglais
lead powder X-ray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport de troupes blindé (chenillé) · TTB(C) abrév.
anglais
armoured personnel carrier (tracked) · APC(T) abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arsenal préstratégique · arsenal pré-stratégique déconseillé
anglais
pre-strategic arsenal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de défense embarqué
anglais
shipboard defence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix de la constance
anglais
Steady Hand Award

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data