Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

109,032 notions

français
étiquette d'identification de patient Canlab
anglais
Canlab patient identification label

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de réaction approvisionnement
anglais
reaction time supply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enfant adopté
anglais
adopted child

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chape de préconicité
anglais
preconed yoke

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tranchée de tir
anglais
fire trench

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compagnie de transbordement
anglais
terminal transfer company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvre-pièce
anglais
overall cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre-mission
anglais
mission order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment de traitement d'explosifs
anglais
ammunition process building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain praticable
anglais
practicable terrain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
munition à composants multiples
anglais
multi-component munition
espagnol
munición de multicomponentes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte-rendu/demande de télécapteur interarmées · CR/DTI abrév.
anglais
joint remote sensor report/request · JRSRR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche de fumée en hauteur
anglais
overhead smoke layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur non embarqué · capteur externe
anglais
off-board sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispersion d'un agent en espace clos
anglais
release of an agent in a confined space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'infrastructure à moyen terme · MTIP abrév.
anglais
medium-term infrastructure plan · MTIP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adaptateur de tir à blanc · adapteur de tir à blanc
anglais
blank adaptor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service d'appui combiné
anglais
Combined Support Division · CSD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brouillage électromagnétique · brouillage électronique · BE abrév.
anglais
electromagnetic jamming · electronic jamming · EJ abrév.
espagnol
interferencias electrónicas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre d'instruction de la milice · CIM abrév.
anglais
militia training centre · MTC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier de transporteur
anglais
follower arm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot monté sur rails et propulsé par fusée
anglais
rocket track vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture latérale
anglais
cross-line coverage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période d'intensification
anglais
surge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chasseur de chars · véhicule de combat antichar · CC abrév.
anglais
tank destroyer · antitank combat vehicle · TD abrév.
espagnol
vehículo antitanques

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data