Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

109,032 notions

français
ligne de bouées
anglais
row of dans

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandant de l'artillerie divisionnaire · CAD abrév.
anglais
commander division artillery · CDA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestionnaire des opérations de l'ALFC
anglais
CFHA Operations Manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent - planification des activités
anglais
Business Planning Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mess des sergents
anglais
sergeants' mess

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chiffrement · cryptage
anglais
encryption · encrypting · encipherment · enciphering
espagnol
encripción · cifrado · encriptación · encriptado · criptación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course excédentaire · course arrière de la détente · course arrière · course morte de la détente
anglais
backlash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
explosion nucléaire de surface
anglais
nuclear surface burst
espagnol
explosión nuclear de superficie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gant de protection pour combattre les incendies de bâtiment · gant de protection
anglais
structure glove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coopération et orientation navales pour la navigation commerciale · coopération navale avec la marine marchande · NCAGS abrév.
anglais
naval cooperation and guidance for shipping · NCAGS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte rendu de situation sur les transports aériens · ATSTAT abrév.
anglais
air transport status report · ATSTAT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bataille défensive principale
anglais
main defensive battle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre d'opération · O op,OPORD abrév.
anglais
operation order · op O,OPORD abrév.
espagnol
orden de operaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Contrôle d’entretien quotidien d’aéronef (Tutor CT 114) - Spécial
anglais
Daily Aircraft Maintenance Certificate (Tutor CT 114) - Special

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calibre de mesure de diamètre
anglais
pullover gauge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Protection de la tête et des yeux
anglais
Head and Eye Protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dissuasion du faible au fort
anglais
deterrence of the strong by the weak

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte topographique numérisée
anglais
digitized terrain map · digitised terrain map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
École du Service de santé des Forces canadiennes · ESSFC abrév.
anglais
Canadian Forces Medical Services School · CFMSS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des opérations de la sécurité CA
anglais
Security Operations Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit chimique inscrit
anglais
listed chemical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ration d'hôpital
anglais
hospital ration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services publics - rajustement de gaz · UGAD abrév.
anglais
Utilities - Gas Adjustment · UGAD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours de formation d'instructeurs · CFI abrév.
anglais
Instructor Development Course · IDC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réparation effectuée à l'étranger
anglais
out of country repair

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data