Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

109,032 notions

français
état-major de contrôle
anglais
control staff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut d'analyse de la défense
anglais
Defence Analytics Institute · DAI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
missile surface-air · MSA,SAM abrév.
anglais
surface-to-air missile · surface-to-air guided missile · SAM abrév.
espagnol
misil superficie-aire · misil mar-aire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube lance-torpilles désarmé
anglais
torpedo tube made safe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capitaine de vaisseau · capv abrév. · capitaine(M) déconseillé
anglais
captain(N) · captain · captain (naval) · Capt(N) abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartouche à produit combustible
anglais
power-filled cartridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cloison de protection pour cage d'escalier CA
anglais
Cross-Stairwell Barriers CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe transférable
anglais
open pass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéronef de reconnaissance à voilure fixe
anglais
fixed-wing reconnaissance aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sertissage de l'amorce
anglais
primer crimping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur la terminologie des C3
anglais
C3 Terminology Working Group · CTWG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
source de menace grave
anglais
high-threat source

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime d'utilisation d'un aéronef
anglais
aircraft utilization rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil de la sécurité commune
anglais
Common Security Council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvercle cadmié
anglais
cadmium-plated top

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interception aérienne basée sur émission en l'air
anglais
broadcast-controlled air interception
espagnol
interceptación aérea con control por radio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de prise de décision
anglais
decision point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en cas de danger
anglais
in case of emergency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désarmer
anglais
lay up a ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peloton · pon abrév.
anglais
platoon · pl abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'incendie · poste d'incendie · point de feu
anglais
fire point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compendium of Arms Control Verification Proposals. Second Edition, 1982 CA
anglais
Compendium of Arms Control Verification Proposals. Second Edition, 1982 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur général – Transition militaire · DGTM abrév.
anglais
Director General Military Transition · DGMT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code de réapprovisionnement automatique
anglais
automatic replenishment code · ARC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité antifraude d'un système
anglais
tamper-resistance of a system

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data