Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

109,032 notions

français
membre d'équipage de véhicule blindé
anglais
armoured vehicle crew member

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste abrégée de vérifications prioritaires
anglais
short form priority list · short-form priority list

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent du Comité d'arbitrage et de la Commission de licenciement et de rétrogradation · agente du Comité d'arbitrage et de la Commission de licenciement et de rétrogradation
anglais
Adjudication and Discharge & Demotion Board Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mission d'observation des Nations Unies en Sierra Leone INT · MONUSIL abrév. INT
anglais
United Nations Observer Mission in Sierra Leone INT · UNOMSIL abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'alerte torpilles
anglais
torpedo-warning system · torpedo warning system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe d'instruments
anglais
instrument cluster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-forme de capteurs · plateforme de capteurs
anglais
sensor platform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre MDN-ACC pour le soutien des militaires blessés ou retraités et de leurs familles · LE CENTRE
anglais
DND-VAC Centre for the Support of Injured and Retired Members and their Families · THE CENTER

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relais aérien
anglais
aerial relay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de coordination aérienne
anglais
air coordination net · air-coordination network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Officier d'état-major - Opérations maritimes · OEM OM abrév.
anglais
Staff Officer - Sea Operations · SO SO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période de compte rendu
anglais
calendar reporting period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu et mouvement
anglais
fire and movement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte à piquets
anglais
stake storage box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effectif d'une unité combattante
anglais
on strength on a field force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code d'applicabilité des systèmes
anglais
systems applicability code · SAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation d'entraînement à l'emploi des armes aériennes · AWTI abrév.
anglais
air weapons training installation · AWTI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
artillerie d'appui rapproché
anglais
close support artillery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de protection · geste barrière EU
anglais
protective measure · protection measure
espagnol
medidas protectivas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir réflexe · tir au réflexe
anglais
felt alignment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau interallié de météorologie · AMO abrév.
anglais
allied meteorological office · AMO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bombe à retardement
anglais
delayed action bomb · time bomb · time-bomb
espagnol
bomba de acción retardada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avec ces armes nous vaincrons · Vincemus armis
anglais
With these arms we shall conquer · Vincemus armis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau de clé régulièrement remplacé · matériel de chiffrement régulièrement remplacé
anglais
regularly superseded keying material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission à parallélogramme
anglais
parallelogram transmission

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data