Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
Bureau de la traduction, gouvernement du Canada · 2,109,264 notions
2,157,955
notions
6,482,153
désignations
167
collections
109,032 notions
français
Notes pour une allocution de l'honorable Art Eggleton, ministre des Affaires étrangères, à la Conférence de stratégie internationale vers l'interdiction complète des mines antipersonnelCA
anglais
Notes for an address by the Honourable Art Eggleton, Minister of Foreign Affairs to the International Strategy Conference towards a Global Ban on Anti-personnel MinesCA
Corps du Génie électrique et mécanique royal canadien · Corps du GEMRC · GEMRCabrév. · Service technique de l'électricité et de la mécaniquedéconseillé
anglais
Corps of Royal Canadian Electrical and Mechanical Engineers · Corps of RCEME · RCEMEabrév.
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).