Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

109,032 notions

français
centre de coordination des activités d'influence · CCAI abrév.
anglais
influence activities coordination centre · IACC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
uniforme de sapeur-pompier en caserne
anglais
stationwear · station wear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ de tir à instrumentation complète
anglais
fully instrumented air-to-ground range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patrouille automobile · patrouille en automobile
anglais
automobile patrol · auto patrol · car patrol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effectif des forces armées
anglais
number of forces

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émissions non protégées
anglais
unsecured transmissions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte matérielle
anglais
physical restraint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de missile de défense antiaérienne à très basse altitude · SMDAATBA abrév.
anglais
very low level air defence missile system · VLLADMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
largage en mode DÉSARMÉ
anglais
jettison SAFE

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secrétariat du Chef d'état-major de l'État-major de la Force maritime · Sec CEM EMFM abrév.
anglais
Maritime Staff Chief of Staff Secretariat · MS COS Sec abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combat sanglant
anglais
bitter fighting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit de renseignement stratégique
anglais
strategic intelligence product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice d'activation des quartiers généraux de guerre
anglais
war headquarters exercise · WHQEX abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de référence horizontal
anglais
horizontal reference plane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Unité de sécurité militaire · USM abrév.
anglais
Military Security Guard Unit · MSGU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Service d'information (Finances et services du Ministère) · DSI(Fin SM)
anglais
Director Information Services (Finance and Corporate Services) · DIS(Fin CS)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force militaire externe
anglais
outside military force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valise diplomatique non classifiée
anglais
unclassified diplomatic bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite juridique de la police
anglais
police legal limitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dressage par un seul pompier
anglais
one-firefighter raise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gazistance
anglais
semi-conductor gas detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur magnétique
anglais
magnetic sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice de poursuite acoustique
anglais
acoustic tracking exercise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politiques et normes de soutien de la Force aérienne · Pol & Nor Sout FA
anglais
Air Force Support Policies and Standards · AF Sp Pol & Stds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchon du levier de manœuvre
anglais
handspike socket

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data