Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

109,032 notions

français
fuite à l'amorce · non-étanchéité de l'amorce
anglais
primer leak

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approvisionnement d'urgence
anglais
emergency procurement
espagnol
adquisición urgente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autre réduction temporaire · TORD abrév.
anglais
temporary other reduction · TORD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Instruction et Disponibilité opérationnelle du soutien de mission · Instr & Disp Op Sout Msn · Instruction - Disponibilité opérationnelle du soutien de mission déconseillé · Instr Disp op Sout Msn déconseillé
anglais
Mission Support Readiness and Training · Msn Sp Rdns & Trg · Mission Support Readiness Training déconseillé · Msn Sp Rdns Trg déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert d'un obstacle
anglais
obstacle handover/takeover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement simplifié de test
anglais
limited diagnostic equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandant de la Force aéroportée de détection lointaine et de contrôle de l’OTAN · COM NAEW&C FC
anglais
Commander NATO Airborne Early Warning and Control Force Command · COM NAEW&C FC

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système optique diurne/nocturne · système optique jour-nuit
anglais
day/night optics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépréservation
anglais
depreservation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simulation d'émetteurs de menaces
anglais
Threat Emitter Simulation · TES abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation d'alerte
anglais
warning installation · WI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récupérable après les tirs d'exercices
anglais
recovered in training firing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel militaire essentiel · PME abrév.
anglais
military essential · ME abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gant d'examen · gant d'examen médical
anglais
examination glove · exam glove · medical examination glove · medical exam glove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titre de cours
anglais
course title

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service d'urgence après les heures · EAHRS abrév.
anglais
Emergency after Hours Service · EAHRS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste de contrôle des Forces canadiennes
anglais
Canadian Forces check list · CL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre de culée
anglais
abutment beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Opérateur de machines auxiliaires
anglais
Auxiliary Machinery Operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diminution de pas
anglais
pitch decrease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goupille d'arrimage
anglais
stow pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestionnaire régional - Systèmes de la flotte · GRSF abrév.
anglais
Regional Manager, Fleet Systems · RMFS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escadron d'attaque légère
anglais
light attack squadron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
miroir de fouille
anglais
extension mirror

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data