Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

109,032 notions

français
secteur d'entraînement à la destruction sans explosif en guerre des mines
anglais
mine warfare demolition dry training site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle d'engagement · RE,ROE abrév.
anglais
rule of engagement · ROE abrév.
espagnol
reglas de enfrentamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle de procédé
anglais
process control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaque antimissile · attaque antimissiles · attaque anti-missile · attaque anti-missiles
anglais
anti-missile attack · antimissile attack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de soufflerie de chauffage du conducteur
anglais
driver's heater vent control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de corrélation constante de l'altitude
anglais
continuous altitude correlation system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gant non stérile
anglais
non-sterile glove · nonsterile glove
espagnol
guante no estéril

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'extinction d'incendie sous pression · installation d'extinction d'incendie sous pression · système d'extinction sous pression · installation d'extinction sous pression
anglais
fire extinction system under pressure · under pressure fire extinction system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de protection électronique active
anglais
active electromagnetic protective measure · active electronic protective measure déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contamination d'un système d'approvisionnement en eau
anglais
water supply contamination · contamination of water supply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
notice orange
anglais
orange notice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Régiment logistique interarmées CA · RLI abrév. CA
anglais
Joint Logistics Regiment CA · JLR abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de soutien interarmées des Forces canadiennes · GSIFC abrév.
anglais
Canadian Forces Joint Support Group · CFJSG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligations de règlement des différends consécutives à l'adoption de contre-mesures
anglais
post-countermeasure · Post-CM abrév.
espagnol
obligaciones relativas a la solución de controversias que se imponen después de las contramedidas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chapeau du bloc du tourillon
anglais
trunnion block cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-groupe sur la gestion des risques interarmées
anglais
Joint Hazard Management Sub-group · HMSG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de la planification d'urgence
anglais
emergency planning officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge extérieure
anglais
drop store

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Escadron des transmissions du Groupe de soutien de la 3e Division du Canada · ET GS 3 Div CA · ET GS 3 Div C déconseillé · 742e Escadron des communications déconseillé · 742 Esc Comm déconseillé
anglais
3rd Canadian Division Support Group Signal Squadron · 3 CDSG Sig Sqn · 742 Communication Squadron déconseillé · 742 Comm Sqn déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
senseur de pression
anglais
automatic sample monitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport sur les retombées
anglais
fallout report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone des forces de couverture · ZFC abrév.
anglais
covering force area · CFA abrév.
espagnol
zona de las fuerzas de cobertura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communication d'urgence
anglais
emergency communication
espagnol
comunicación de emergencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel TEMPEST formé · personnel de maintenance TEMPEST formé
anglais
trained TEMPEST maintenance personnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data