Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

109,032 notions

français
dispositif rapide de destruction du béton · DRD béton
anglais
rapid demolition device for concrete · RDD concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onde sismique de volume du type cisaillement
anglais
S-wave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La protection des participants à la recherche - Examiner les défis à venir CA
anglais
Protection of Human Participants in Research - Exploring the Challenges Ahead CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesures militaires en cas d'attaque-surprise
anglais
Counter Surprise Military System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processeur de bord
anglais
on-board processor · onboard processor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
situation de surface
anglais
surface plot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
troisième brin · brin de sécurité
anglais
third leg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil à dispersion
anglais
dispersion instrument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe SISAM de l'Armée de terre agrandie · ESATA abrév.
anglais
Masis Army Plus Team · MAPT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut en commandé
anglais
free-fall jump · free fall
espagnol
lanzamiento en caída libre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surclassification
anglais
overclassification
espagnol
sobreclasificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande enregistreuse · bande d'enregistrement sonore
anglais
sound recording tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
missile furtif
anglais
stealth missile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
initiatives en matière de défense
anglais
defence initiatives

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
artillerie · artil abrév.
anglais
gunnery · gnry abrév.
espagnol
artillería

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Force internationale du maintien de la paix de l'ONU
anglais
International Peacekeeping Force of the United Nations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
munition antipersonnel à effet dirigé
anglais
anti-personnel device with directed effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mines qui détruisent les chenilles
anglais
mines which damage the tracks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité offensive en opération d'information
anglais
offensive IO capability · offensive information operation capability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayon d'efficacité
anglais
casualty radius

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle centralisé
anglais
centralized control
espagnol
control centralizado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mitrailleur de queue
anglais
tail gunner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure mixte
anglais
staff and line structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Énoncé au sujet de la gratuité des données pour les chercheurs
anglais
Statement on Free Data for Researchers

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data