Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

109,032 notions

français
Imagerie aérospatiale pour la vérification et le maintien de la paix CA
anglais
Overhead Imaging for Verification and Peacekeeping CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement par rame
anglais
packet movement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de modernisation du système de défense aérienne de l'Amérique du Nord
anglais
North American Air Defence Modernization program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
miroir anti-vol à l'étalage
anglais
shoplifting mirror

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décamouflage · décam abrév.
anglais
decamouflage · decam abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
munition de zone étendue
anglais
wide area munition · WAM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brouilleur de télécommunications · radiobrouilleur · brouilleur radio
anglais
communications jammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service obligatoire · SO abrév.
anglais
obligatory service · OS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coordinateur - Rapports d'appréciation de rendement (Quartier général) · Coord RAR QG
anglais
Headquarters Personnel Evaluation Report Coordinator · HQ PER Coord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de respiration à oxygène · OBA abrév.
anglais
oxygen breathing apparatus · OBA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de soutien
anglais
supporting plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire des Nations Unies sur le Registre des armes classiques pour l'Afrique centrale
anglais
Seminar on the United Nations Arms Register on Conventional Arms for Central Africa
espagnol
Seminario de las Naciones Unidas sobre el Registro de Armas Convencionales para el África Central

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de révision des dossiers des affaires des anciens combattants
anglais
Portfolio File Review Committee (Veterans Affairs)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
CF Nursing 2020 Concept Paper
anglais
CF Nursing 2020 Concept Paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croquis militaire
anglais
military sketch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dévidoir mobile
anglais
hose reel · hose cart · hose carrier · fire hose wheel · fire hose cart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lunette de vision nocturne · lunette de vision de nuit · LVN abrév.
anglais
night vision goggle · NVG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solde de compte de désaffectation
anglais
loser balance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affût rigide
anglais
rigid mount

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyens communs
anglais
common user facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration conjointe sur la dénucléarisation de la péninsule coréenne
anglais
Joint Declaration on Denuclearization of the Korean Peninsula

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve de dépistage · épreuve respiratoire
anglais
screening breath test · screening test · preliminary breath test · breath test
espagnol
prueba de alcoholemia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compte rendu de reconnaissance de pose de champ de mines
anglais
Minefield Laying Recce Report - E122B

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data