Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

109,032 notions

français
boîte de relais d'arrêt automatique du moteur
anglais
automatic engine cut off relay box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photomitrailleuse · cinémitrailleuse · mitrailleuse-photo
anglais
gun camera · camera gun · camera machine gun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Identification, enlèvement et destruction des munitions de surface et larguées par air
anglais
Identification and disposal of surface and air munitions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de transport et de soutien logistique embarqués · ALSC abrév.
anglais
afloat logistics and sealift capability · ALSC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de l'attaché de Défense du Canada (Syrie)
anglais
Canadian Defence Attaché Office Syria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'assurer de l'emplacement de la cible
anglais
be sure of the target

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mine anti-char à pose mécanique
anglais
mechanically laid anti-tank mine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accès automatique aux circuits
anglais
automatic trunk dialling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mandat de négociation
anglais
negotiation mandate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Modification du modèle ou écart autorisé
anglais
Design Change/Deviation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention pour le contrôle du commerce international des armes et munitions et des matériels de guerre
anglais
Convention on Supervision of International Trade in Arms and Ammunition and in Implements of War
espagnol
Convención sobre la supervisión del comercio internacional de armas, municiones y material de guerra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur de comptage d'impulsions
anglais
pulse count sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette pour usage spécial
anglais
specialty label

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe des déviations
anglais
deviation curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit accumulateur
anglais
accumulator circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guerre des Malouines · guerre de l'Atlantique Sud · conflit des Malouines
anglais
Falkland Islands War · Falklands War · Malvinas War · South Atlantic War · Falklands conflict
espagnol
guerra de Malvinas · conflicto del Atlántico Sur

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Officier des leçons retenues et de la gestion de la connaissance · OLR & GC
anglais
Knowledge Management and Lessons Learned Officer · KM & LLO

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance de combat
anglais
combat surveillance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compartiment combiné
anglais
split bed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur de flamme
anglais
flame length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système central d'interception des communications CA · CenCIS abrév. CA
anglais
Centralized Communication Intercept System CA · CenCIS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice en cas de sinistre hospitalier
anglais
hospital disaster exercise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
explosion nucléaire clandestine
anglais
clandestine nuclear explosion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de gestion de l’état de préparation de la Force aérienne · SGEPFA abrév.
anglais
Air Force Managed Readiness System · AFMRS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data