Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

109,032 notions

français
commandant de la composante de soutien de la force interarmées · CCSFI abrév.
anglais
joint force support component commander · JFSCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distribution de terres en échange d'armes
anglais
arms for land
espagnol
armas por tierras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur de l'état-major - Commandant adjoint Région canadienne du NORAD/A7 Besoins · DEM CmdtA RC NORAD /A7 Besoins
anglais
Deputy Commander Canadian NORAD Region Director of Staff / A7 Requirements · DCR DS/A7 Reqrs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'experts chargé de l'étude sur la possibilité d'utiliser à des fins civiles de protection de l'environnement les ressources affectées aux activités militaires
anglais
Expert Group on the Study on Charting the Potential Uses of Resources Allocated to Military Activities for Civilian Endeavours to Protect the Environment
espagnol
Grupo de Expertos encargado del estudio sobre las posibles aplicaciones de recursos asignados a actividades militares a esfuerzos civiles encaminados a la protección del medio ambiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capsule
anglais
primer cup · cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quota passif d'inspection de site déclaré
anglais
passive declared site inspection quota

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ordonnance sur la sécurité
anglais
Safety Ordinance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de niveau d’eau du réservoir
anglais
water tank level indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme national de sauvetage aérien-maritime
anglais
Canadian National Air/Sea Rescue Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet d'étiquetage sur le lieu de travail
anglais
Workplace Labelling Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier d'ordinaire
anglais
messing officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détente
anglais
relaxation of tensions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pellicule hydrophobe
anglais
hydrophobic film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier d'instruction de l'unité
anglais
unit training file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre à la machine
anglais
engine-room command

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service radio familial · SRF abrév.
anglais
family radio service · FRS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pension militaire britannique · pension BMP
anglais
British Military pension · BMP pension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection de base
anglais
basic level of protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hélicoptère léger de lutte anti-sous-marine · hélicoptère ASM léger
anglais
light anti-submarine helicopter · LASH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme stratégique offensive
anglais
offensive strategic weapon · strategic offensive weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emplacement de maison détruite
anglais
cellar hole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placé bien en vue
anglais
readily visible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intercepteur à énergie cinétique
anglais
kinetic energy interceptor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle latérale
anglais
earloop (of a face mask) · ear loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data