Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

109,032 notions

français
système de gestion des capteurs
anglais
sensor management system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en garde contre les ours
anglais
bear warning notice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération terrestre
anglais
land operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vice-maréchal de l'Air · v/m/air
anglais
air vice-marshal · A/V/M

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de départ du missile
anglais
missile firing effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte de mise à feu du missile
anglais
missile ignition box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrière psychologique
anglais
psychological barrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil multinational de l'interopérabilité · CMI abrév.
anglais
Multinational Interoperability Council · MIC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre des Services de communications et de trafic maritimes · centre des SCTM
anglais
Marine Communications and Traffic Services centre · MCTS centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amortisseur de chute
anglais
fall protection device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur audio passif
anglais
passive audio detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration sur la sécurité internationale et le désarmement
anglais
Declaration on International Security and Disarmament
espagnol
Declaración sobre la Seguridad Internacional y el Desarme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dragage contre les mines à ligne flottante · dragage par accrochage
anglais
snagline sweeping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble de capacités d'infrastructure déconseillé · paquet de capacités d'infrastructure déconseillé · ICP abrév. déconseillé
anglais
infrastructure capability package déconseillé · ICP abrév. déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Protection et gérance de l'environnement CA
anglais
Environmental Protection and Stewardship CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tampon pour préparation de la peau pour électrodes
anglais
electrode skin prep pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
probabilité de survie avant lancement
anglais
prelaunch survivability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forces humanitaires alliées
anglais
allied humanitarian forces
espagnol
fuerzas aliadas humanitarias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non-Canadiens légalement admis au Canada
anglais
non-Canadians lawfully admitted to Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médicament et service réduit · M et SR abrév.
anglais
medicine and light duty · M & LTD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dragage de l'ancre
anglais
dragging of anchor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit d'interdiction en direction
anglais
traverse inhibit circuitry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de la sécurité industrielle internationale · DSII abrév.
anglais
International Industrial Security Directorate · IISD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drone de renseignements au contact · DRAC abrév.
anglais
DRAC system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mine posable mécaniquement
anglais
mine laid mechanically

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data