Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

109,032 notions

français
détachement pour emploi · répartition
anglais
allotment
espagnol
asignación para su empleo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement d'application des résolutions des Nations Unies sur le Taliban, EIIL (Daech) et Al-Qaïda · Règlement d'application des résolutions des Nations Unies sur Al-Qaïda et le Taliban déconseillé
anglais
Regulations Implementing the United Nations Resolutions on Taliban, ISIL (Da'esh) and Al-Qaida · United Nations Al-Qaida and Taliban Regulations déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode impulsion longue
anglais
long-pulse mode · long pulse mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Special Support Activity US · SSA abrév. US
anglais
Special Support Activity US · SSA abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance divisionnaire · O.D. abrév.
anglais
division orderly · DO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de la fiabilité de l'infrastructure · Programme de fiabilité de l'infrastructure
anglais
Infrastucture Reliability Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de sécurité interne
anglais
internal security system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module d'arrêt automatique de l'alarme
anglais
automatic alarm shut-down module

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe d'étude
anglais
syndicate · synd abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau de vidange
anglais
discharge pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup en surnombre
anglais
excess shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention multilatérale interdisant les armes chimiques
anglais
Multilateral Convention on Banning Chemical Weapons
espagnol
Convención multilateral sobre la prohibición de las armas químicas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre vidéo
anglais
video window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travure complète
anglais
bay assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit double
anglais
double flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déminage
anglais
mine disposal
espagnol
desminado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Formation judiciaire après désastre
anglais
Forensic Post Disaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égueulement du tube
anglais
barrel droop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégories de puissance des armes nucléaires
anglais
nuclear yield categories

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désynchroniser les aiguilles
anglais
split (-- the needles)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crypteur intégré
anglais
internal encryptor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de coordination des feux
anglais
fire coordination line · FCL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dîner officiel
anglais
dining-in · formal dinner · dining-in night

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
notification de rappel
anglais
recall notice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de surveillance des changements au sein du Ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes - rapport final CA
anglais
Minister's Monitoring Committee on Change in the Department of National Defence and Canadian Forces - Final Report CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data