Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

109,032 notions

français
alarme à circuit McCulloh
anglais
McCulloh alarm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de visée
anglais
aim point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme à tir direct
anglais
direct-fire weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décontamination immédiate
anglais
immediate decontamination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atteinte aux mesures de sécurité · violation des mesures de sécurité
anglais
breach of security safeguards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan fonctionnel de gestion de la configuration · CMOP abrév.
anglais
configuration management operating plan · CMOP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patte de col
anglais
gorget patch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule de droit d'accès
anglais
land clearance form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système commun de modélisation, de planification et de simulation opérationnelles · COMPASS abrév.
anglais
Common Operational Modelling, Planning and Simulation System · COMPASS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étendue des responsabilités · sphère de direction · portée de commandement
anglais
span of control · control span · span of supervision · supervision span · span of management · management span
espagnol
área de gestión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désobuser
anglais
clear of shells

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balayage
anglais
scan
espagnol
barrido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourner
anglais
taking a turn · belay · make fast · spin · take a turn
espagnol
dar vuelta · torcer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section de la sécurité du personnel et de l'information
anglais
Security of Personnel and Information Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance policière par équipes · travail policier par équipes
anglais
team policing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif masqué
anglais
obscured target

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patrouille active itinérante
anglais
active random patrol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de la Division stratégique et officier supérieur des plans du Centre multinational des opérations aérospatiales · Chef Div Strat & O Sup Plans CMOA
anglais
Combined Aerospace Operations Centre Strategic Division Chief and Senior Plans Officer · CAOC Strat Div Chief & Sr Plans O

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
influer sur le comportement
anglais
influence behaviour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Haut Commissaire en Allemagne · HICOG abrév.
anglais
High Commissioner, Germany · HICOG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chasse aux mines à vue
anglais
optical minehunting
espagnol
detección de minas a la vista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coopération politique européenne · CPE abrév.
anglais
European political cooperation · EPC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi concernant des mesures supplémentaires liées à la COVID-19
anglais
An Act respecting further COVID-19 measures
espagnol
Ley de medidas adicionales relacionadas con la COVID-19

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps expéditionnaire
anglais
expeditionary force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier de gestion de mission
anglais
mission management officer · MMO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data