Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

109,032 notions

français
arme automatique modifiée
anglais
converted automatic weapon · converted automatic firearm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau de correction de dérive
anglais
deflection board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule blindé
anglais
armoured vehicle · armd veh · armored vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourgon de l'identité
anglais
identification van

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navalisé · version navalisée
anglais
naval version

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste de cibles désignées
anglais
target nomination list · TNL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Traitement des comptes · DTC abrév.
anglais
Director Accounts Processing · DAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Branche des services de l'administration
anglais
Administration Branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espionnage national
anglais
national espionage · national spying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'amélioration du HAWK · HIP abrév.
anglais
HAWK Improvement Program · Hawk Improvement Program · HIP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
School of Advanced Military Studies US
anglais
School of Advanced Military Studies US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme à faisceaux dirigés · arme à faisceau dirigé
anglais
beam-guided weapon · directed-beam weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module de détection et d'allumage
anglais
detection and ignition module

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure pour la sécurité des personnes · mesure de sécurité pour les personnes
anglais
life safety measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roquette d'artillerie
anglais
artillery rocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
observateur‑contrôleur‑entraîneur · observatrice-contrôleuse-entraîneuse · OCE,OCT abrév.
anglais
observer controller trainer · observer-controller-trainer · OCT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directive de projet
anglais
project directive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
codification de l'information aérienne · AIC abrév.
anglais
air information codification · AIC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues – Partie 2 : Règles particulières pour les appareils de massage · CAN/CSA-E60335-2-32-F01 (C2011)
anglais
Safety of Household and Similar Electrical Appliances – Part 2: Particular Requirements for Massage Appliances · CAN/CSA-E60335-2-32-01 (R2011)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commandement du centre de l'Europe · CCE abrév.
anglais
Central European Command · CEC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peloton de véhicules lourds
anglais
heavy lift platoon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur – Plans stratégiques · DPS abrév.
anglais
Director Strategic Plans · DSP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
homologation d'un laboratoire
anglais
certification of a laboratory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microphone de contact
anglais
contact microphone · spike microphone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Consultations sur l'application par le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, de l'embargo sur les livraisons d'armes à l'Afrique du Sud
anglais
Consultations on the Implementation by the Government of the Federal Republic of Germany of the Arms Embargo against South Africa
espagnol
Consultas sobre la aplicación del embargo de armamentos contra por parte del Gobierno de la República Federal de Alemania

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data