Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

109,032 notions

français
toit de la caisse
anglais
hull top

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme Verdi
anglais
vehicle electronics research defence initiative programme · Verdi programme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte rendu d'explosion de mine
anglais
mine explosion report · MINEXREP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre d'alerte générale · GAO abrév.
anglais
general alert order · GAO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bien-être et loisirs
anglais
welfare and recreation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloison isolée
anglais
insulated division · insulated bulkhead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service de la lutte antimines de l'ONU · SLAM abrév.
anglais
United Nations Mine Action Service · UNMAS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La route vers la paix (feuille d'activités du souvenir) - Guide de l'enseignant CA
anglais
The Road to Peace (Activity Sheets) - Teacher's Guide CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suspension pneumatique indépendante
anglais
independent air suspension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télégraphe optique
anglais
shutter semaphore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'information sur les ressources humaines de la Défense · SIRHD abrév.
anglais
Defence Human Resource Information System · DHRIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télésurveilleur
anglais
remote surveillance expert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Protocole relatif au retrait des forces militaires israéliennes et aux mesures de sécurité
anglais
Protocol Concerning Withdrawal of Israeli Military Forces and Security Arrangements
espagnol
Protocolo relativo a la retirada de las fuerzas militares israelíes y las disposiciones sobre seguridad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manège
anglais
ceremonial building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corne en métal doux
anglais
soft metal horn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parapluie nucléaire · bouclier atomique · parapluie atomique
anglais
nuclear umbrella

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
particule de poudre
anglais
propellant particle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur d'ouverture de porte
anglais
door opening switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode non orthogonal
anglais
non-orthogonal mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ de tir pour chars de Meaford
anglais
Meaford tank range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
implantation d'armes nucléaires · mise en place d'armes nucléaires
anglais
stationing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ravitailleur de chars
anglais
tank refueler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'activité militaire · ZAM,MAA abrév.
anglais
military activity area · MAA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe d'évaluation des réparations et des dommages · EERD abrév.
anglais
repair and damage assessment team · RDAT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data